在西澳大利亚州荒凉的南部海岸，努昂加人 (Noongar) 的中春季 (Bunuru) 时节，微风轻拂，Moodjar 树枝头开满了金色花朵。

专题作者：Carolyn Beasley

梅南努昂加族 (Menang Noongar) 长者 Vernice Gillies 女士从先祖的视角，观察奥尔巴尼 (Albany) 伸入大海的花岗岩海岬和海货满满的原始海湾，她侃侃而谈，知无不言，讲述着传承了 4 万年的原住民历史。

Vernice 表示，到夏季的后半段，努昂加族的中春季通常就会来临，此时天气最暖和，强劲的东风也会减弱。

“中春季是一年当中最炎热、最干旱的时节，所以我们必须非常小心，避免发生火灾，”她说道。

在这个时节，冬季期间迁徙到内陆的梅南人 (Menang) 就会重新回到海岸附近生活。阳光明媚的温暖日子里，孩子们会在浅滩上打水仗，不过 Vernice 指出，梅南人不会去游泳，因为他们并不是传统的水上居民。

中春季被认为是“繁育幼崽的时节”，狩猎活动会受到影响。

“他们会减少打猎，因为此时动物们正怀着幼崽，”Vernice 说道，“他们会抓一些鱼，关注鸸鹋是否膘肥体壮，或者抓一只年轻的雄袋鼠。”

_{丹麦郡，Kurrah Mia 和丛林食物}

中春季食物比较匮乏，所有本地浆果都在上一个季节 — 前春季 (Birak) 吃光了。

“不过，总有一些别的食物可以吃，”Vernice 说道，“他们会挖块茎，比如血根 (meen)，一种类似于辣椒和洋葱结合体的食物。块茎挖掘通常会用到挖掘棒，这项工作通常交给母亲和孩子们。”

中春季的另一个标志是 Moodjar 树，它是西澳大利亚本土的圣诞树，树上开满了奇异的金色花朵。

_{Moodjar 树}

“有些花儿在前春季就迫不及待地开放了，但中春季是花开得最茂盛的时候，它们喜欢高温。”Vernice 解释道。

Moodjar 树对努昂加族人有着精神上的意义，Vernice 解释说，努昂加族逝者的灵魂在离开人世，进入另一个世界时，会在这种树上休息一下。因此，努昂加人从不会打扰神圣的 Moodjar 树。而在中春季繁花盛放期间，这种树还会有异象出现，这就使得当地人们对这种树更加奉若神明。

“这种花朵实际上会吸引蚂蚁，花朵周围还有许多蜜蜂飞舞。”Vernice 说道，“因此，为避免被蜇咬，大家也会对这种树敬而远之。”

Vernice 是旅游公司 Kurrah Mia 的共同经营者，推出三款主要的旅游产品。克拉伦斯山 (Mount Clarence) 旅游团项目让游客可以了解梅南人往返于内陆和海滨的季节性活动，以及他们当地的经济和文化。

“那是山顶游览之旅，可以欣赏到 Borongur、普朗戈洛普 (Porongurup)、斯特灵山脉 (Stirling ranges) 的风景，斯特灵山脉的原住民语名称是 Koi Kyenunu-ruff。”她解释道。 

_{奥尔巴尼，Kurrah Mia 的旅游团}

Quaranup 原住民徒步之旅 (Quaranup Aboriginal Walking Tour) 则是前往 Quaranup，可俯瞰皇家公主港 (Princess Royal Harbour) 的景色。该旅游团项目的一大亮点是观赏古老的溶蚀洞，这是努昂加人制造出的水洞，他们用火加热岩石，然后浇灌冷水让岩石裂开。然后再将裂缝凿开，形成洞口后，在洞中放置石头。当强劲水流冲刷时，石头会移动，将水洞挖得更深。

“古人是懂科学的，”Vernice 表示。

Kurrah Mia 的第三个旅游团项目是在牡蛎港 (Oyster Harbour) 的狭窄河口参观八个古老的石制捕鱼陷阱。

“当一大群人聚会的时候，比如开庆祝歌舞会时，邀请其他地方的人一起来吃鱼，这些陷阱就派上用场了。”Vernice 解释到。

涨潮时，鲻鱼 (mullet)、黄貂鱼 (stingray) 和其他鱼类会被潮水冲入陷阱中，然后插入石头封住，阻止鱼逃脱。陷阱周围会堆满树枝，防止大鱼跃过陷阱。小鱼则可从石头缝隙间游走。

Vernice 表示，奥尔巴尼除了引人注目的花岗岩海岬、生物多样性丰富的丛林地和荒凉的海岸线之外，这些千百年来养育着梅南努昂加人的非凡陷阱也很值得游客前去一探究竟。 

_{奥尔巴尼附近，裂缝}

“人们对在埃及或者其他地方发现的 3000 年前的遗迹感到兴奋不已，而我们在家门口就有距今六千五百年至一万年的遗迹！”她说道。

中春季的天气最好，是动物繁育幼崽的好时节，此时黄灿灿的 Moodjar 花争芳斗艳，蔚为壮观，正是游览的最佳时节。

发布于 2024 年 1 月。