专题作者：Carolyn Beasley

在距离珀斯 (Perth/Boorloo) 南一个半小时车程的哈维 (Harvey) 的西南地区，花朵是 Djilba 季节的使者，是 Djilba 送给 Bindjareb 努加尔族 (Noongar) 男子布拉德 · 维塔尔 (Brad Vitale) 的情话。

“对我个人来说，最重要的是垂薄荷树 — wonil 开花，”布拉德说。“它是我心中的图腾。”

_{哈维地区，Boola Bidi Dreaming 品牌经理布拉德（右）}

布拉德把图腾系统比作州政府部门。

“在图腾系统中，我是薄荷树部门。”他说。“因此，在 Djilba 季节，当我看到 wonil 满树白花并且蓬勃生长时，就会想起与这片大地的联系。这对我来说有非常特别的意义。”

布拉德是哈维原住民公司 (Harvey Aboriginal Corporation) 旅游品牌 Boola Bidi Dreaming 的项目经理和推动者。该公司提供文化旅游和定制活动。

据布拉德说，Djilba 通常与八月和九月重合，标志着被称为 Makuru 的最冷最潮的季节结束。

“Djilba 传统上是一年中的过渡期，天气往往多变。”布拉德说。“我们有一些温暖、多雨和多风的日子。偶尔幸运的话，也会遇到阳光明媚的日子。”

Djilba 季节，大自然迈入春天。布拉德指出，这时候很多幼鸟会接受父母的训练，以便学会猎食、觅食和保护自己免受捕食者的侵害。

“我们走在路上时，总会开开玩笑。路边的小鸟啾啾，声音纯净而动听。”布拉德笑着说。“不过，我们会一直留意 koorlbardie、magpie（一种鹊）、djiti djiti、灰头鹡鸰 (willy wagtail) 之类，它们往往非常护巢。”

Boola Bidi Dreaming 提供两条可预订的徒步游路线，而 Djilba 季节是体验它们的理想时机。

_{吉布斯池和哈维水坝，Sean Scott 供图}

“Noongar Kaatdjin Bidi 是一场努加尔族人文之旅，沿河而行，一路上都能见到 wonil — 薄荷树。”布拉德说道。“我们会边走边介绍它们的药用价值。它们具有抗炎、抗菌以及放松的功效。”

“我们的山脉徒步游正赶上 Djilba 末期，这是野花最繁盛的时期。”布拉德说。“黄花、蓝花、白花争奇斗艳。漫山遍野的花，从山脊到下面的山谷和水边，简直是花的盛宴。”

在两个旅行中，导游都会介绍 Bindjareb 人在不同季节如何利用这片土地。在最冷最潮的季节，他们会迁入内陆，在达令山脉 (Darling Range) 或者称达令坡 (Darling Scarp) 找到庇护所。天气转暖，他们则迁回凉爽的海边。

_{哈维地区，Boola Bidi Dreaming，布拉德 · 维塔尔带游客旅行}

哈维地区资源丰富，在 Djilba 季节，人们的食物包括陆地食草动物，如 yonga（袋鼠）、weitj（鸸鹋）或 koomal（负鼠），到季节后期，则转向更加低脂的饮食。

丰富多样的资源使得该地区成为一个重要的贸易中心，访客不远万里来到 Bindjareb，有的甚至来自奥尔巴尼 (Albany/Kinjarling)、瓦金 (Wagin) 和加斯科因章克申 (Gascoyne Junction)。

这里盛产 balga，也称草树，曾是宝贵的生火工具。

“balga 的花茎是基棒，截一小段下来，就成了摩擦棒。”布拉德解释道。“balga 树脂混合其他一些东西，可以制成粘力超强的胶。”这种胶可以与当地的优质木材如红柳桉 (jarrah)、美叶桉 (marri) 和万杜 (wandoo) 坚固地粘合，Bindjareb 人以这种方式制作出的长矛、斧头、盾牌和载运盘子坚韧无比，广受欢迎。

据布拉德说，Bindjareb 人不仅受益于这些资源，还拥有绝佳的自然地形。

“这里有达令坡，它提供了冬天的庇护所和河流，河水清澈并富含治疗元素。”布拉德说。“还有海洋，提供数不尽的沿海植物、动物以及夏季避暑之地。自然资源极其丰富；任何季节您都可以得到食物、水、庇护所、生火工具和药物。这么好的地方自然引人垂涎，因此在过去，不同部落间常常争斗不断。”

_{哈维地区，Boola Bidi Dreaming 的 Artefact 工作坊}

尽管该地区全年都很迷人，但布拉德表示，Djilba 当之无疑是最好的游览季节。

“也许只有在 Djilba 季节，您才既能舒适、充分地体验山海河流，又能接触各种不同的动植物。”布拉德说。“在 Djilba 季节，一切都展现了最好的一面。”

发布于 2024 年 7 月。